Abre los ojos / Open your eyes

🇪🇸

El humano ya es adulto.

La Neurona Amarilla necesitaba ayuda con una conexión neuronal al lóbulo frontal que quería extender. Había ido ya connsu microglia peluquera pero no fue suficiente.

Decidió ir a conocer los precursores neuronales que descansan en la zona subventricular, en la pared lateral de los ventrículos laterales.

Están durmiendo como bebés que son. En esta etapa de la vida del humano serán despertadas para viajar donde sea necesaria su asistencia. La mayoría formará parte de la glía y apoyará a las neuronas en sus funciones. Unas pocas se transformarán en neuronas y serán llamadas del hipocampo (procesos de memoria) y del cuerpo estriado (movimiento, motivación, entre otros). En otras especies gran parte de estos precursores se dirigen al bulbo olfatorio.

Cuánto por saber de estos bebés que misteriosamente esperan escuchar: “Abre los ojos”.


🇬🇧

The human is already an adult.

The Yellow Neuron needed help with a neuronal connection to the frontal lobe that she wanted to extend. She had already gone with his hairdressing microglia but it was not enough.

He decided to go to know the neuronal precursors that rest in the subventricular zone, in the lateral wall of the lateral ventricles.

They are sleeping like babies they are. At this stage of human life they will be awakened to travel where their assistance is necessary. The majority will be part of the glia and will support the neurons in their functions. A few will be transformed into neurons and will be called from the hippocampus (memory processes) and the striatum (movement, motivation, among others). In other species, a large part of these precursors are directed to the olfactory bulb.

How much to know of these babies who mysteriously expect to hear: “Open your eyes.”

El corte de pelo de la Neurona / A Neuron’s haircut

Cap 10.jpg
¿Cómo quiere sus sinapsis?

🇪🇸

“¿Cómo quiere sus sinapsis?”

La neurona ya es adulta. Una microglia le realiza un corte de sinapsis en la peluquería. “¿El mismo corte de siempre?”, preguntó la microglia a la neurona. Ésta le respondió: “Hoy quiero un poco más corto de acá atrás, hay unas conexiones ahí que están causando más confusión e irritabilidad, que otra cosa. Pero esta de acá arriba déjala crecer, quiero llegar con ella a la corteza frontal”. “¡Es un largo camino!”, exclamó la microglia, “Bueno empecemos de una vez, aprovechemos que el humano está en sueño REM dónde puedo hacer mejor mi trabajo, ¿Se sirve algo de beber?”. “Sí, porfavor”.

Silvio

🇬🇧

“Hoy do you like your synapses?”

The neuron is already adult. A microglia makes a cut of synapses in the hairdresser. “The same hairstyle as always?” Asked the microglia to the neuron. She replied: “Today I want a little shorter back here, there are some connections there that are causing more confusion and irritability, than anything else. But up here let it grow, I want to get with it to the frontal cortex”. “It’s a long way!” Exclaimed the microglia, “Well let’s start at once, take advantage of the fact that the human being is in a REM sleep where I can do my job better. Do you have something to drink?” “Yes please”.

Silvio