The Neuron and Lucifer… and Cajal / La Neurona y Lucifer… y Cajal

🇬🇧

Where did Neuron in Yellow got her color from?

Cajal was a mediical illistrator.

He drew neurons.

The neurons were hard to find and to see. He understood that a trained eye only could understand the microscpy image.

So how could anyone in the world see the marvelous world he was discovering?

Drawing was the answer. The problem was: Many people didn’t believed that the drawings were faithful to the original picture.

Anyhow, the drawings were beautiiful and he knew they showed the true nature of this cells.

In his quest to stain the living neurons he discovered by accident the “Lucifer Yellow”.

He followed a white neuron with a blue cell membrane to the deepest cave. There he saw an epic fight: The neuron in white was battling with Lucifer.

The neuron was defeated and fell to a boiling Yellow… Yet the neuron scaped and survived.

She was now in yellow.

Cajal then drew her….

Silvio


🇪🇸🇨🇱

¿Dónde obtuvo su color la Neurona Amarilla?

Cajal era un ilistrador médico.

Dibujaba neuronas.

Las neuronas eran difíciles de encontrar y de ver. Comprendió que solamente un ojo entrenado podía entender la imagen del microscopio.

Entonces, ¿Cómo todos en el mundo podían ver el maravilloso mundo que estaba descubriendo?

Dibujar fue la respuesta. El problema era: muchas personas no creían que los dibujos fueran fieles a la imagen original. De todos modos, los dibujos eran hermosos y él sabía que los dibujos mostraban la verdadera naturaleza de estas células.

En su búsqueda para teñir las neuronas vivas y poder mostrarlas más nítidas, descubrió por accidente el “Amarillo Lucifer”.

Siguió una neurona blanca con una membrana celular azul hasta la cueva más profunda. Vio una lucha épica: la neurona en blanco luchaba contra Lucifer.

La neurona fue derrotada y cayó a un hirviente amarillo … Sin embargo, la neurona se escapó y sobrevivió.

Ella estaba ahora en amarillo.

Entonces Cajal la dibujó…

Silvio

El tiempo y la neurona / The time and the neuron

🇪🇸

El humano es viejo. La neurona amarilla lo ha acompañado durante toda su vida, probablemente desde que era embrión. Los vasos sanguíneos y la barrera hematoencefálica también son viejos. A la neurona le toma trabajo nutrirse y pasa sed, debiendo buscar agua en lo profundo del pozo.

La neurona llora la pérdida de su vecina, quien ya es sólo una calavera, cuando antes se encargaba de procesar los estímulos visuales. El humano ve sólo el campo visual derecho hace un tiempo.

La sequía ya ha llegado. El humano debe cuidar ese riachuelo que nutre el pozo, porque cada día con la presión arterial, glicemia o colesterol elevados, cada día de sedentarismo, aislamiento social, restricción de sueño, cada cigarro y cuánto más, contribuyen a la sequía.

Afortunadamente esto es una pesadilla de la neurona. El humano es joven y puede prevenir este futuro.

Silvio

🇬🇧

The human is old. The neuron in yellow has accompanied him throughout his life, probably since he was an embryo. The blood vessels and the blood-brain barrier are also old. It is dificult for the neuron to nourish itself and is thirsty, having to look for water in the depth of the well.

The neuron mourns the loss of it’s neighbour, who is just a skull now, when before was responsible for processing visual stimuli. The human sees only the right visual field for a while ago.

The drought has arrived. The human should take care of that stream that nourishes the well, because every day with high blood pressure, blood sugar or cholesterol, every day of sedentary lifestyle, social isolation, sleep restriction, every cigarette and much more, contribute to the drought.

Fortunately this is a nightmare of the neuron. The human is young and can prevent this future.

Silvio

Luz azul / Blue light

🇪🇸

Elija su color

El humano trabaja hasta tarde en la noche. Después del trabajo quería dormir y no podía… en la mañana salía el sol y se sentía activo…”¡Tanta luz, así no podré dormir!”, pensaba el humano.

La Neurona quería ayudar al humano: Estaba de mal humor y reaccionaba lento frente a todo, entre otras cosas. Los foto receptores de la retina se comunicaron con el hipotálamo y la glándula pineal y le advirtieron a la Neurona que esta exposición a la luz azul (emitida por dispositivos LED, celulares, tablet, luz ambiental u otros) durante la noche estaba afectando su metabolismo: Se había retrasado el peak de melatonina y disminuido sus niveles, aumentado el cortisol basal (hormona que tiene que ver con estrés) y la temperatura corporal. Si esto se perpetuaba podría transformarse en un factor carcinigénico. ¡Hora de ajustar el ritmo circadiano! Inició su terapia bloqueando la luz azul con gafas naranjas… por algo había que comenzar. El hipotálamo y la retina agradecieron.

“¿Noche o día? Elija su color”, pensó la Neurona.

Silvio


🇬🇧

Choose your color

The human works untill late into the night. After work he tried to sleep but he could not … in the morning the sun came out and he felt active … “So much light, I cannot sleep!” Thought the human.

The Neuron wanted to help the human: He was in a bad mood and reacted slowly to everything, among other things. The photo receptors of the retina communicated with the hypothalamus and the pineal gland and warned the Neuron that this exposure to blue light (emitted by LED devices, cell phones, tablet, ambient light or others) during the night was affecting their metabolism : The peak of melatonin had been delayed and it’s level had diminished, basal cortisol (hormone that has to do with stress) and body temperature increased. If this was perpetuated, it could become a carcinogenic factor. Time to adjust the circadian rhythm! He started his therapy blocking the blue light with orange glasses …something to start with. The hipothalamus and the retina were grateful.

“Night or day? Choose your color,” thought the Neuron.

Silvio