El crimen del Beta amiloide / The Amyloid beta theft

🇪🇸

¡Alguien le robó las memorias a la Neurona!

Los detectives buscan al culpable.

Los testigos refieren haber visto al beta amiloide armado con espada en las cercanías, rodeado de memorias desparramadas en el espacio intersticial a su alrededor.

Pocas veces hay tanta evidencia para un crimen.

Había un asunto pendiente: ¡El sospechoso declaraba ser inocente! ¡Que locura!

Declaró que había visto otros involucrados antes que él: Hipertensión, diabetes sedentarismo, aislamiento social, inactividad física y mental, bajo nivel educacional, obesidad, depresión, dieta y tabaquismo. Además dijo que el crimen fue planificado por todos estos individuos años atrás silenciosamente.

¡Los detectives lograron demostrar que estos nuevos sujetos estaban involucrados! Sin embargo aún quedaban cabos sueltos.

Al beta amiloide se le dejó en libertad vigilada.

Dijo además en su declaración, al preguntarle que hacía en ese lugar y además armado con un sable:

“Cuando una neurona sufre, ahí estoy yo”.

Aún se le investiga…

🇬🇧

Someone stole the memories of the Neuron!

The detectives are looking for a suspect!

Witnesses reported seeing the beta amyloid armed with a sword nearby, surrounded by memories scattered in the interstitial space around him.

There is rarely as much evidence for a crime.

There was a pending issue: The suspect claimed to be innocent!

Madness!

He stated that he had seen others involved before him: Hypertension, diabetes, sedentary lifestyle, social isolation, physical and mental inactivity, low educational level, obesidad, depression, diet and smoking. He also said that the crime was planned by all these individuals years ago silently.

The detectives managed to prove that these new subjects were involved!

However, there were still loose ends.

Amyloid beta was released on surveillance.

He also said in his statement, when asked what he was doing armed with a saber in the crime scene: “When a neuron suffers, there I am.”

He is still under investigation…

Silvio

El tiempo y la neurona / The time and the neuron

🇪🇸

El humano es viejo. La neurona amarilla lo ha acompañado durante toda su vida, probablemente desde que era embrión. Los vasos sanguíneos y la barrera hematoencefálica también son viejos. A la neurona le toma trabajo nutrirse y pasa sed, debiendo buscar agua en lo profundo del pozo.

La neurona llora la pérdida de su vecina, quien ya es sólo una calavera, cuando antes se encargaba de procesar los estímulos visuales. El humano ve sólo el campo visual derecho hace un tiempo.

La sequía ya ha llegado. El humano debe cuidar ese riachuelo que nutre el pozo, porque cada día con la presión arterial, glicemia o colesterol elevados, cada día de sedentarismo, aislamiento social, restricción de sueño, cada cigarro y cuánto más, contribuyen a la sequía.

Afortunadamente esto es una pesadilla de la neurona. El humano es joven y puede prevenir este futuro.

Silvio

🇬🇧

The human is old. The neuron in yellow has accompanied him throughout his life, probably since he was an embryo. The blood vessels and the blood-brain barrier are also old. It is dificult for the neuron to nourish itself and is thirsty, having to look for water in the depth of the well.

The neuron mourns the loss of it’s neighbour, who is just a skull now, when before was responsible for processing visual stimuli. The human sees only the right visual field for a while ago.

The drought has arrived. The human should take care of that stream that nourishes the well, because every day with high blood pressure, blood sugar or cholesterol, every day of sedentary lifestyle, social isolation, sleep restriction, every cigarette and much more, contribute to the drought.

Fortunately this is a nightmare of the neuron. The human is young and can prevent this future.

Silvio